Til LesbiaCatul
Kom søde Lesbia,kom lad os leve og elske. | Giv mig da tusinde kys- og derefter hundred. |
Fem flade ører vi ikke vil give for alle | Så tusinde mere,og endnu hundred engang. |
de alvorsbetyngede gamlinges surmulerier. | Så tusind, så hundred, så tusind, så hundrede til. |
Lad sole stå op og gå ned - igen og igen, | Og så vil vi kludre med regnskabet, for at vi selv |
når éngang den korte dags lys svinder bort for os begge, | ikke mere skal vide så nøje, og for at misundelse |
så er der for os kun at sove den evige nat. | ikke skal plage et ondsindet menneske, hvis han |
vidste hvor mange, hvor mange, hvor dejlige kys. |