CARPE DIEMHorats |
Spørg ikke om det, for det er slet ikke en ting, man skal vide, |
hvornår jeg, hvornår du af guderne kaldes herfra. |
Og lad babyloniske tal dig ej friste, men afvent med sindsro, |
om du skal forundes at leve i kommende vintre, |
eller om denne, der nu pisker havet så voldsomt mod kysten, |
bliver din sidste. Vær vis - og omhyggelig, når |
du blander din vin. For da tiden er knap og har fart på, så husk: |
Sæt ikke din lid til en fremtid for fjern: Carpe diem. |