horats5

Hurtige Pan skifter tit sit Arkadien	Jeg beskyttes af guderne. Både min flid
ud med mit smukke Lucretelisbjerg	såvel som min muse behager dem godt.
og beskytter så, mens han er her mine geder	Et fuldt mål af goder vil flyde til dig
mod brændende hede og regntunge vinde.	fra de landlige glæders topfyldte horn.

Den ildelugtende buks gemalinder	Her i den skærmede dal kan du undfly
finder trygge frem til afsides lunde	hundedagenes hede, imens du
med skovbær og timian. Og deres kid	med slag i din lyre besynger de to:
behøver hverken at frygte de giftige	Penelope og Kirke, der elsked´ den samme.

småslanger eller de glubske ulve	Her kan du ta´ dit uskyldige bæger
sålænge panfløjten høres i dalene	med lesbisk vin hen i skyggen helt uden
her i mit blide og liflige Ustica,	at frygte, at Bachus skal kriges med Mars,
og ekkoet lyder fra milde klipper.	eller for at Kyrus, den frække for ikke